Interpreting Experience

 

Name of Employer: UNIAN news agency
Dates of Employment: November 08, 2012
Role: Consecutive Interpreter
Key Responsibilities: Interpreting at press conference participated by foreign observers of the Ukrainian parliamentary election of November 2012
Name of Employer: Radio Free Europe / Radio Liberty
Dates of Employment: September 18, 2014
Role: Simultaneous Interpreter
Key Responsibilities: Interpreting at the roundtable dedicated to the 60th anniversary of the Ukrainian representative office (event link on YouTube).
Name of Employer: Ukrainian Bar Association
Dates of Employment: October 01-02, 2015
Role: Simultaneous Interpreter
Key Responsibilities: Interpreting at the ІV Judicial Forum: Legal Synergy for Prosperity (2 days)

(event link)

Name of Employer: Ukrainian Bar Association
Dates of Employment: November 13, 2015
Role: Simultaneous Interpreter
Key Responsibilities: Interpreting of the report of Alex Volcic, Head of Kroll, SIC at the II All-Ukrainian Conference on Criminal Law & Procedure

(event link)

Name of Employer: Kairos Lawyers’ Association
Dates of Employment: November 2015
Role: Consecutive Interpreter
Key Responsibilities: Simultaneous interpreting during negotiations between the representatives of Sumatra LLC (Ukraine) and Microsoft regarding fulfillment of their agreements (4 hours).
Name of Employer: Road Safety Foundation
Dates of Employment: September 2015
Role: Simultaneous Interpreter
Key Responsibilities: Simultaneous interpreting at the Road Safety seminar (2 days)

(event link on YouTube)

Name of Employer: Appellate Court of Kyiv
Dates of Employment: November 2015
Role: Consecutive Interpreter
Key Responsibilities: Consecutive interpreting for the defendant
during the appellate court session (1 hour).
Name of Employer: Twinning project “Institutional Support to the Ministry of Infrastructure of Ukraine on Increasing the Operation Performance and the Competitiveness of Rail Transport in Ukraine”
Dates of Employment: December 10, 2015
Role: Simultaneous Interpreter
Key Responsibilities: Interpreting for the participants of the closing meeting to ensure communication between them (approximately 1 hour);
Name of Employer: Various Notaries
Dates of Employment: N/a
Role: Consecutive Interpreter
Key Responsibilities: Interpreting for notaries and their foreign clients in the process of negotiations and notarial certification of deeds, sales and purchase agreements, powers of attorney.