Motorbike Types – Виды мотоциклов

 
Источник/Source: https://vasili.io.ua/s480606/polnaya_klassifikaciya_motociklov
 

Нейкед (naked bike –  “голый”, “обнаженный”) – стиль мотоцикла,  характерным и отличительным признаком которого является отсутствие пластиковой облицовки. По своим же техническим параметрам нейкед байки практически ничем не отличаются от     стритфайтеров или дорожных неоклассиков. По сути нейкед   это и есть стритфайтер или неоклассик, но только «голый» – без пластиковых обтекателей.

Колясочный мотоцикл (Sidecar) — трёхколёсное транспортное средство, состоящее из двухколёсного мотоцикла и жёстко присоединённой к нему сбоку коляски с одним колесом. Ранее мотоциклы с коляской были популярны в качестве дешёвого заменителя легкового автомобиля, но сейчас их выпуск невелик.

Трайк (trike) – трехколесный мотоцикл, бывает в двух вариантах: дельта и тедпол. Дельта трайк (delta trike) имеет одно колесо спереди и два сзади, а тедпол трайк (tadpole trike) имеет два колеса впереди и одно сзади.

Квадроцикл (quadru- «четырёх-» и др.-греч. ϰύϰλος «круг») — транспортное средство с четырьмя колесами.

Скутер (от англ. to scoot — бежать стремглав; удирать, давать дёру) — мотороллер, разновидность лёгкого мотоцикла, двигатель которого расположен сзади под сидением.

Мопед (moped)- двух- или трёхколёсное транспортное средство с двигателем объёмом не более 50 см³ и максимальной конструктивной скоростью не более 50 км/ч (согласно российским ПДД; в других странах могут быть другие определения).Разграничение мотоциклов и мопедов в ПДД связано с тем, что мотоцикл может ехать в общем потоке автомобилей, а мопед едет существенно медленнее. Популярность мопедов  определяется в первую очередь тем, что они не требуют государственной регистрации, техосмотров и обязательного страхования; для управления мопедом не требуется водительского удостоверения (есть страны, где это не так). Кроме того, мопеды стóят довольно дёшево и расхо/strongдуmopedют мало бензина.

Хиллклаймберы (Нillclimbers) — мотоциклы для Hill Climb Racing (скоростного подъема на холмы). В начале XX века кроссовые мотоциклы еще не существовали как отдельный класс, поэтому в то время в хиллклаймберы переделывали стоковые дорожные мотоциклы. В наши дни ситуация немного изменилась, сегодня в Hill Climb Racing участвуют на переделанных кроссовых мотоциклах и на олдскул хиллклаймберах. К последним относят восстановленные ретро хиллклаймберы и кастом-байки в стиле хиллклаймберов 1920-х-1930-х гг.  Главная отличительная черта всех хиллклаймберов – это агрессивный протектор и грунтозацепы, цепи  или же шипы на заднем колесе.

Бордтрек-рейсер (Борд-трекер, board track racer, board tracker) – это мотоцикл, предназначенный для бордтрек-рейсинга (Board Track Racing) – гонок по треку с деревянным (дощатым) покрытием. Такие гонки были очень популярны в США в 1910-х-1920-х гг. Современные же бордтрекеры – это всего лишь кастомы, выполненные в стиле бордтрек-рейсеров первой половины ХХ века.

Флэт-трекером (flat tracker)  называется гоночный мотоцикл, созданный для  флэттрек-рейсинга (Flat Track Racing ) –   гонок по грязевому овалу, предполагающих езду в контролируемом заносе.

Скрэмблеры  (scrambler— «борец») – это мотоциклы (появились в 1960-е гг), относящиеся к категории “классик”, приспособленные к езде по плохим дорогам благодаря подвескам с увеличенным ходом и поднятым вверх глушителям. Современные же скрэмблеры – это чисто городские мотоциклы, что отражает и выбор ими шоссейных шин. Кроме того нынешние скрэмблеры иногда представляют собой кастом-байки.

Girder Fork – вилка типа гирдер

Role of the Harris County District Clerk

Рус: Роль Секретаря федерального судебного округа, округ Харрис

Укр: Роль Секретаря федерального судового округу, округ Харріс

English Russian Ukrainian
The Harris County District Clerk’s Office is probably best known by the general public for its jurisdiction over the summoning of prospective jurors for 76 courts. Juries are drawn from a jury wheel, which consists of names of registered voters and/or holders of a Texas driver’s license or identification card. Канцелярия (Офис) Секретаря федерального судебного округа, округ Харрис, наверно, лучше всего известна широкой общественности из-за своих полномочий по вызову присяжных заседателей по делам, которые подлежат рассмотрению в 76 судах. Коллегии присяжных выбираются с помощью барабана, в который помещаются имена зарегистрированных избирателей и/или владельцев водительских удостоверений или удостоверений личности штата Техас. Канцелярія (Офіс) Секретаря федерального судового округу, округ Харріс, напевно, найкраще відома широкій громадськості через її повноваження з виклику присяжних засідателів у справах, які належать до розгляду в 76 судах. Колегії присяжних обираються за допомогою барабану, в який поміщаються імена зареєстрованих виборців та/або власників водійських посвідчень або посвідчень особи штату Техас.
The Harris County District Clerk’s Office has other far-ranging duties and plays a key role in the day-to-day operation of county government. In one of its more monumental tasks, the District Clerk’s Office is responsible for custodial care and safekeeping of all court records for 60 District Courts and 16 County Criminal Courts located in Harris County. In conjunction with its court duties, the office also accounts for all monies paid as deposits on civil cases (causes) awaiting disposition and all funds awarded minors in court action that are paid into the court registry. На Канцелярию (Офис) Секретаря федерального судебного округа, округ Харрис, возлагаются и другие важные обязанности, она играет ключевую роль в повседневной работе органов самоуправления округа. Одной из самых важных задач Канцелярии Секретаря федерального судебного округа является содержание и хранение всех судебных архивов 60 Федеральных окружных судов и 16 Уголовных судов округа, находящихся в округе Харрис. Наряду с обязанностями по обслуживанию судов, канцелярия ведет учет всех средств, вносимых в качестве взносов по гражданским делам (тяжбам), которые ожидают решения по их присуждению, а также всех средств, присужденных несовершеннолетним в исковом порядке, которые вносятся в канцелярию суда. На Канцелярію (Офіс) Секретаря федерального судового округу, округ Харріс, покладаються й інші важливі обов’язки, вона відіграє ключову роль у повсякденній роботі органів самоврядування округу. Одним із найважливіших завдань Канцелярії Секретаря федерального судового округу є утримання та зберігання всіх судових архівів 60 Федеральних окружних судів і 16 Кримінальних судів округу, що знаходяться в окрузі Харріс. Разом із обов’язками з обслуговування судів, канцелярія веде облік усіх коштів, що надаються в якості внесків у цивільних справах (позовах), які очікують рішення щодо їх присудження, а також усіх коштів, присуджених неповнолітнім у позовному порядку, які вносяться до канцелярії суду.
In addition, the Harris County District Clerk has the important responsibility of providing customer service to all child support cases (causes) heard in Harris County. Кроме того, на Секретаря федерального судебного округа Харрис возлагается важная обязанность по предоставлению услуг по всем делам (тяжбам), касающимся содержания детей, слушание которых проходит в округе Харрис. Крім того, на Секретаря федерального судового округу Харріс покладається важливий обов’язок із надання послуг в усіх справах (позовах), що стосуються утримання дітей, слухання яких відбувається в окрузі Харріс.

Source: www[dot]hcdistrictclerk[dot]com

Restaurant slang – А / Ресторанный сленг – А

 

Term Explanation Russian
A-pie Apple pie Яблочный пирог
Abbott and Costello Franks and beans Бобы с сосисками
 Acid Vinegar Уксус
Adam and Eve on a log Two poached eggs and a sausage link Два пошированных яйца и сосиска
Adam and Eve on a raft Two poached eggs on toast Два пошированных яйца на тосте
Adam and Eve on a raft, and wreck ’em Two scrambled eggs on toast Болтунья из двух яиц на тосте
Adam’s ale Water Вода
Adam’s ale, hold the hail Water with no ice Вода безо льда
Aggies Baked beans Тушёная фасоль
Alive Raw Сырой
All arms and legs Weak (coffee, tea, soup) Слабый (кофе, чай, суп)
All black Chocolate soda with chocolate ice cream Шоколадная газировка с шоколадным мороженым
All hot Baked potato Картошка в мундире
All the way Served with all the toppings Когда блюдо подается со всеми посыпками/поливками
Alleviator Glass of tomato juice with black coffee Стакан томатного сока с черным кофе
Angel food cake and wine Bread and water Хлеб с водой
Angels on horseback Oysters rolled in bacon and served on toast Ангелы на коне = Устрицы, завернутые в бекон, подаются на тосте
Ant paste Chocolate pudding Шоколадный пудинг
Arches Eggs Яйца
Arizona Buttermilk Пахта, кефир
Athlete’s foot Stewed, dried peaches Стопа атлета = Протушенный, сушенный персик
Atlanta special Coca-Cola Кока-Кола (так как штаб-квартира Кока-Колы находится в Атланте
Axle grease Butter Масло

Cinema Slang and Terminology / Сленг и терминология в кино

Материал позаимствован у Максима Сергеева /
Originally posted by Maxim Sergeev – link

Бум (boom), пушка – остронаправленный микрофон с цеппелином, противовибрационным креплением,ветрозащитой и телескопическим держателем.

Петля – миниатюрный микрофон, который крепится на актера. Кабель микрофона постоянно завивается – отсюда и название.

Transmitter/Трансмиттер – передатчик радиосигнала для микрофона.

Receiver/Ресивер – приемник, принимающий сигнал трансмиттера.

Цеппелин – ветрозащита для остронаправленного микрофона (в форме цилиндра) с противовибрационным креплением.

Хомяк, собака – дополнительная ветрозащита из специального ворса для гашения ветра. Надевается на цеппелин.

Удочка – телескопический держатель для микрофона.

Хард – харддиск рекордер.
Continue reading “Cinema Slang and Terminology / Сленг и терминология в кино”

Glossary

All the entries here have been created by your humble servant, because I was not able to find them anywhere else. Suggestions and improvements are welcome.

B
Board track racer, board tracker –
Бордтрек-рейсер (Борд-трекер)

Board Track Racing –
Гонки по треку с деревянным (дощатым) покрытием

L

Licensed Bachelor’s Social Worker (LBSW) –

Лицензированный социальный работник со степенью бакалавра –

Ліцензований соціальний працівник зі ступенем бакалавра